Prova di traduzione
La Festa della Mamma
"È stato un piacere lavorare con una realtà storica di Milano come quella di Pasticceria Cucchi, da sempre punto di riferimento per artisti e creativi e luogo dal quale prendono vita tante gustose creazioni culinarie. Grazie alle ispirazioni dello chef Riccardo Magni, ho cercato di interpretare e celebrare quella che per me è la mamma ma anche la donna di oggi. I colori e il design della torta mi ha fatto immaginare una donna contemporanea ma legata alla tradizione, di classe che non dimentica di esaltare la propria bellezza e insieme alla Pasticceria Cucchi ho deciso di celebrare questa importante festività."
Lucia lavora tra Londra e Milano collaborando con diversi brand come Yves Saint Laurent, Christian Louboutin e Tiffany, vantando pubblicazioni su riviste di moda internazionali quali Vogue ed Harper's Bazaar, nonché una colonna mensile per InStyle. Inizia la sua carriera come fashion illustrator aggiudicandosi il primo premio nella competition lanciata da Hearst Magazine a Londra ed esibendo un suo lavoro all'interno della collettiva Paper & Scissors al Victoria & Albert Museum e successivamente al Tate Britain. La sua eclettica vena creativa si esprime nell'illustrazione e nell'art direction, spaziando con versatilità fra concepts per animazioni video, design e textile advertising.
La DoubleJ per Cucchi
In occasione delle feste natalizie 2019, Pasticceria Cucchi si è completamente vestita La DoubleJ!
Questa collaborazione vanta alle spalle una profonda e duratura amicizia che lega J.J. Martin, fondatrice del marchio, alla nostra pasticceria. Il brand di moda e lifestyle La DoubleJ ha arredato con il suo spirito colorato e gioioso la nostra pasticceria, ricreando un vero giardino d’inverno. I packaging di cioccolatini e panettone, sono stati firmati La DoubleJ così come i due alberi di Natale che sono stati interamente addobbati con decorazioni fatte a mano in Messico, appositamente per questa collaborazione.
JJ Martin è una giornalista e collezionista vintage residente a Milano J.J dove ha trascorso gli ultimi 16 anni a esplorare il meglio della moda e del design italiano come redattore collaboratore delle riviste Harper's Bazaar USA, WSJ e Wallpaper. Ora JJ Martin è direttrice creativa del suo brand La DoubleJ, che presenta collezioni di abbigliamento e homewear realizzate con stampe vintage.
Caffè Concerto per Cucchi
Un progetto speciale di Cristina Celestino per la Milano Design Week 2019.
Cristina Celestino prosegue, con il progetto per la storica Pasticceria Cucchi, la sua personale rivisitazione dei luoghi simbolo della città di Milano. La designer - come già aveva fatto con Tram Corallo durante la MDW 2018 - omaggia la città senza veli di nostalgia e, ispirandosi al tema del “Caffè Concerto”, reinventa un luogo consolidato nella memoria di molti milanesi.
Il progetto coinvolge gli interni, la parte del dehors e la facciata esterna e viene pensato come uno scambio creativo tra passato e presente, con lo sguardo proiettato al futuro: la visione di Cristina Celestino per Pasticceria Cucchi vive di riferimenti eclettici, che attingono liberamente dagli interni degli storici caffè concerto, dall’estetica del mondo della pasticceria e dal variopinto vocabolario personale della progettista.
Nel progetto convivono sapientemente materiali pregiati, colori vivaci e texture differenti, senza rinunciare a spunti ironici e viene coinvolta ogni attività della pasticceria, dalle uniformi del personale - disegnate ad hoc - fino al design dei dolci e ai dettagli legati alla mise en place.
MAIN PARTNER: MSGM
DESIGN PARTNERS: Budri, Kundalini, Misha, Antico Setificio Fiorentino
LIFESTYLE PARTNER: Franciacorta
TECHNICAL PARTNERS: MetalmobilI Clerici Tappezzieri, OfffiLison de Caunes, Antica Fabbrica Passamanerie Massia Vittorio 1843, Paola C., Inntex
SPECIAL THANKS: Besana Carpet Lab, Gebrüder Thonet Vienna, Strategic Footprints
